Преуспевающий адвокат попадает в аварию и оказывается в параллельном мире.

История о повседневной жизни двух сотрудников Департамента полиции Монреаля, которые поневоле стали напарниками.

Молодая девушка, пережившая тяжелое детство, полное жестокости и насилия, становится матерью в 15 лет. Отчим продал ребенка одной богатой семье, а ее выгнал из дома. Убитая горем мать находит убежище в ночном клубе, где будет подрабатывать певицей. Она будет пытаться использовать все шансы судьбы, чтобы найти своего сына. Но, к сожалению, каждая попытка оборачивается большим риском для ее же жизни.