Мирная спокойная жизнь дома госпожи Алмы Кастильо де Диас нарушается приготовлениями, связанными со свадьбой ее второй дочери Антонии. Все члены семейства Диас поглощены приятными праздничными хлопотами. Особенно это нравится Соледад. Соледад – старшая дочь Алмы Кастильо, красавица, только что окончившая колледж. Все готово для праздничной церемонии, за исключением одного: свадебного венка для невесты, который Соледад заказала в престижном цветочном салоне, чтобы удивить свою сестру. В то же самое время Мигель Анхель Оливарес, молодой симпатичный бизнесмен, директор международной косметической компании, живет беззаботной жизнью, проводя массу времени с юными красотками, большая часть которых работают моделями в компании. Мы встречаем Мигеля в тот момент, когда он разрабатывает сценарий рекламного ролика новой линии увлажнителей для кожи. Вместе с Фико, продюсером ролика, он отправляется на поиски подходящей площадки и реквизита для съемки рекламы. В цветочном салоне Соледад сталкивается с Мигелем Анхелем и Фико. Фико хочет перекупить венок, который Соледад заказала для своей сестры, считая, что он идеально подойдет для рекламного ролика. Между ними происходит ссора. В конце концов, венок достается Соледад. Взволнованная Соледад покидает салон и оказывается под колесами автомобиля Мигеля Анхеля. Ошарашенный Мигель Анхель пытается привести потерявшую сознание девушку в чувство. Когда Соледад приходит в себя, он начинает строить из себя властелина мира и высокомерно предлагает ей деньги за причиненный ущерб. Соледад быстро ставит его на место, указывая на бестактность и грубость по отношению к ней. Никто из них в этот момент не знает, что случилось нечто странное и удивительное, что любовь постучала в их сердца...

Гайдзинов, так японцы зовут иностранцев, в Японии мало, обычно это бизнесмены и туристы, но есть и такие, которые приезжают жить и работать на родину самураев. И чтобы выжить в весьма неблагосклонном для них мире, им приходится учить японский. Кано Харуко с иностранцами никак не связана. Все, что она делала, это замещала преподавателей японского или репетировала со студентами. Была у нее, конечно, и заветная мечта – стать учителем в обычной школе на полной ставке. И вот однажды ее мечта частично оказалась исполнена, только преподавателем Харуко к своему большому удивлению стала не в обычной школе, а в спецшколе для адаптирующихся иностранцев. Еще более удивительным оказались вопросы, которые начали задавать такие колоритные персонажи, как Боб, Джек или Даша. Вопросы о том, как называется большой кухонный нож для резки огурцов или почему иероглифы, пришедшие из Китая, в Японии означают немного другое. Вопросы вроде бы простые, но даже коренного японца ставящие в затруднительное положение. Так Харуко начала вместе со своими интернациональными подопечными заново изучать азы японского.